1
00:00:07,344 --> 00:00:09,965
♪ پخش موسیقی پر تعلیق
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,586
اکنون داریم
سه جسد در سه روز
3
00:00:12,689 --> 00:00:15,275
همه در کیسه های مختلف
مکان های سراسر شهر.
4
00:00:16,068 --> 00:00:17,241
چی میخوای؟
5
00:00:17,586 --> 00:00:19,586
یادداشت بردارید
دکتر سوفیا کریون
6
00:00:19,689 --> 00:00:21,655
فکر کنم یه چیزی هست
افتضاح زیر این همه
7
00:00:21,758 --> 00:00:23,275
که من فقط هستم
محرمانه نیست.
8
00:00:23,379 --> 00:00:25,310
من یک مشتری داشتم...
یک زن جوان،
9
00:00:25,413 --> 00:00:26,724
ویکتوریا بورکمن
10
00:00:26,827 --> 00:00:29,068
ویکتوریا است
قربانی سوء استفاده.
11
00:00:29,620 --> 00:00:31,034
- نه
- زنگ میزنم بهت خبر بدم
12
00:00:31,137 --> 00:00:32,172
در مورد بدن دیگری
13
00:00:32,448 --> 00:00:33,724
من فقط مالک مزرعه هستم.
14
00:00:34,758 --> 00:00:35,896
صاحبان اصلی
خانه را حفظ کرد
15
00:00:36,000 --> 00:00:36,965
و نام آنها؟
16
00:00:37,068 --> 00:00:38,068
بورکمن.
17
00:00:38,172 --> 00:00:40,000
دختر دیگرمان،
او مرده است
18
00:00:40,103 --> 00:00:41,689
سوء استفاده کردی
دختر شما، آقای برکمن؟
19
00:00:41,793 --> 00:00:42,793
خیر
20
00:00:42,896 --> 00:00:44,689
دروغگو، دروغگو، شلوار در آتش.
21
00:00:46,724 --> 00:00:48,517
ویکتوریا فقط خواهرت نیست
22
00:00:48,620 --> 00:00:50,137
او هم مادر شماست
23
00:00:53,724 --> 00:00:56,344
تو همه آن پسرها را به قتل رساندی
با اون بازی که بازی میکنی
24
00:00:56,448 --> 00:00:57,758
شما و همه دوستانتان.
25
00:00:58,931 --> 00:01:00,827
بن مرده
کارل مرده
26
00:01:00,931 --> 00:01:02,379
او خواهد بود
بعد برای ما می آید
27
00:01:02,482 --> 00:01:04,137
- اون کجاست؟
- من هیچ نظری ندارم.
28
00:01:08,068 --> 00:01:09,482
او گفت وجود دارد
یک افسر پلیس درگیر
29
00:01:09,586 --> 00:01:10,586
فکر کنم لو باشه
30
00:01:11,275 --> 00:01:12,241
یک، دو، سه، چهار.
31
00:01:13,551 --> 00:01:14,724
بازرس کارآگاه
لویی استنلی،
32
00:01:14,827 --> 00:01:15,896
دارم دستگیرت میکنم
در مورد جرم
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,827
از رفتار نادرست
در مناصب دولتی.
34
00:01:17,931 --> 00:01:20,206
دارم میمیرم از شنیدن چیه
که فهمیدی
35
00:01:20,310 --> 00:01:21,827
درباره من،
ای عوضی بدبخت!
36
00:01:21,931 --> 00:01:23,275
من چطوری هستم
به جو بگو؟
37
00:01:23,379 --> 00:01:24,931
درباره لو یا ما؟
38
00:01:26,413 --> 00:01:27,482
می توانم بیایم؟
39
00:01:27,862 --> 00:01:28,862
مطمئنا
40
00:01:32,413 --> 00:01:34,655
این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد
تو کسی را دوست داری، ویکتوریا
41
00:01:37,068 --> 00:01:38,965
♪ پخش موسیقی پر تعلیق
42
00:01:44,172 --> 00:01:45,482
و من تو را دوست خواهم داشت...
43
00:01:50,275 --> 00:01:51,482
خواه شما آن را دوست داشته باشید
یا نه.
44
00:02:18,862 --> 00:02:20,000
تو بازی نمیکنی
مهمانی های چای، شما؟
45
00:02:23,068 --> 00:02:24,241
بازی کردن بی خطر است
مهمانی های چای
46
00:02:29,068 --> 00:02:30,034
ویکتوریا، این را نگاه کن
47
00:02:32,448 --> 00:02:33,586
بیا
48
00:02:40,310 --> 00:02:42,379
مامان من اینو داره
خیلی خوبه
49
00:02:43,241 --> 00:02:44,344
خیلی خوبه
50
00:02:47,862 --> 00:02:50,482
بکی گفت که این کار را کرده است
با پسری از DeWinters.
51
00:02:51,965 --> 00:02:53,068
اون خیلی دروغگو
52
00:02:55,206 --> 00:02:57,310
هیچ کس این کار را نکرده است
53
00:03:00,482 --> 00:03:01,724
شما خوبی؟
54
00:03:10,379 --> 00:03:11,724
♪ موسیقی شوم
55
00:03:13,172 --> 00:03:14,448
شما دخترا دوست دارین
چیزی برای نوشیدن؟
56
00:03:19,103 --> 00:03:20,241
نه ممنون
57
00:03:21,965 --> 00:03:23,137
ما چای داریم
58
00:03:38,586 --> 00:03:39,896
نیم ساعت دیگه شام
59
00:03:49,724 --> 00:03:52,206
من نمیاورم
مجله دفعه بعد، ویکتوریا.
60
00:03:53,137 --> 00:03:54,379
اشکالی ندارد.
61
00:04:03,517 --> 00:04:04,620
شنیدی؟
62
00:04:04,724 --> 00:04:06,724
سارا گفت که آقای دریک را دیده است
دویدن امروز صبح
63
00:04:06,827 --> 00:04:08,310
و وقتی برگشت داخل
از طریق دروازه اصلی،
64
00:04:08,413 --> 00:04:11,344
سارا حساب می کند که او سقوط کرده است
از آنجا که او را در گل پوشانده بود.
65
00:04:11,448 --> 00:04:13,689
اون خیلی عجیبه
ظاهرا...
66
00:04:13,793 --> 00:04:16,172
♪ موسیقی سورئال
67
00:04:54,413 --> 00:04:56,689
♪ موسیقی بد می شود
68
00:05:25,000 --> 00:05:29,103
♪ خداحافظ عزیزم
در بالای درخت ♪
69
00:05:29,206 --> 00:05:33,206
♪ وقتی باد می وزد
گهواره تکان خواهد خورد ♪
70
00:05:33,310 --> 00:05:37,586
♪ وقتی شاخه می شکند
گهواره سقوط خواهد کرد ♪
71
00:05:37,689 --> 00:05:41,896
♪ و پایین خواهد آمد عزیزم
گهواره و همه ♪
72
00:05:48,310 --> 00:05:52,068
♪ ساکت، عزیزم
73
00:05:52,172 --> 00:05:55,517
♪ گریه نکن
74
00:06:33,931 --> 00:06:35,827
♪ موسیقی پر تعلیق
75
00:07:07,620 --> 00:07:08,793
عیسی!
76
00:07:09,379 --> 00:07:10,379
اوه
77
00:07:11,310 --> 00:07:12,310
باشه
78
00:07:37,758 --> 00:07:38,965
این من هستم.
79
00:07:39,068 --> 00:07:41,586
اوه، نگاه کن، متاسفم که هستم
یک... یک یادداشت صوتی دخترانه،
80
00:07:41,689 --> 00:07:44,000
اما فکر کردم باید توضیح بدهم
چرا ناهار خوردم و دویدم.
81
00:07:45,655 --> 00:07:47,275
منظورم این نبود
اصلاً بگویم، در واقع.
82
00:07:48,310 --> 00:07:50,103
اوه، منظورم چی بود
گفتن بود
83
00:07:51,103 --> 00:07:54,275
چرا من میدونی
چرا بدون... رفتم
84
00:07:55,413 --> 00:07:58,000
ببین، ارم،
اساساً بیدار شدم
85
00:07:58,103 --> 00:07:59,379
و من فکر کردم
من باید به جو برگردم.
86
00:07:59,482 --> 00:08:00,620
و من بودم
با شما تماس خواهم گرفت.
87
00:08:00,724 --> 00:08:02,310
و من مقداری از آن را داشته ام
یک بو در آشپزخانه شما،
88
00:08:02,413 --> 00:08:03,862
راستش را بخواهید، خوب است؟
89
00:08:03,965 --> 00:08:05,896
به خاطر خدا
90
00:08:06,000 --> 00:08:08,379
اوه، من افت کردم
یک لیوان،
91
00:08:08,482 --> 00:08:10,965
و من دارم
توانست دستم را قطع کند.
92
00:08:11,068 --> 00:08:13,000
و من کمی از آن را ترک کردم
صحنه جنایت در آنجا.
93
00:08:13,103 --> 00:08:14,103
اما، اوه...
94
00:08:14,206 --> 00:08:15,517
و بعد من رفتم
مانند یک توات.
95
00:08:15,620 --> 00:08:16,758
پس من احتمالا
شما را نیز بیدار کرد،
96
00:08:16,862 --> 00:08:19,931
چون مجبور شدم به هم بزنم
درب
97
00:08:20,965 --> 00:08:22,482
من واقعا دوست داشتنی داشتم
عصر با شما.
98
00:08:23,068 --> 00:08:25,758
و اگر اینطور باشد
نه خیلی جلو،
99
00:08:25,862 --> 00:08:27,448
من می خواهم آن را انجام دهم
دوباره گاهی.
100
00:08:28,689 --> 00:08:30,000
فردا شب؟
101
00:08:31,448 --> 00:08:32,586
پس من...
102
00:08:32,689 --> 00:08:35,068
من هستم...
بازم متاسفم و اره...
103
00:08:35,586 --> 00:08:36,896
پس، متشکرم.
104
00:08:37,862 --> 00:08:39,517
گفتن "متشکرم" است
کمی عجیب است، اینطور نیست،
105
00:08:39,620 --> 00:08:40,758
بعد از رابطه جنسی
106
00:08:40,862 --> 00:08:42,551
پس... من هستم--
من نمی خواهم بگویم "متشکرم."
107
00:08:42,655 --> 00:08:44,689
من... می خواهم بگویم...
108
00:08:44,793 --> 00:08:46,827
من می گویم "به زودی صحبت کن."
109
00:08:47,068 --> 00:08:49,000
♪ موسیقی پر تعلیق ♪
110
00:09:32,448 --> 00:09:33,965
جهنم لعنتی
111
00:09:38,379 --> 00:09:39,379
چرا هستی
روی مبل؟
112
00:09:40,793 --> 00:09:41,758
کجا بودی
دیشب؟
113
00:09:43,862 --> 00:09:46,379
اوه من دیر کار کردم
114
00:09:47,000 --> 00:09:48,965
قرار بود شاممون رو بخوریم
و تو به خانه نیامدی
115
00:09:50,137 --> 00:09:52,241
گفتم دیر کار کردم.
116
00:09:52,344 --> 00:09:54,896
- چیز بود.
-خدایا آسیب دیدی؟
117
00:09:55,241 --> 00:09:56,586
چرا هستی
غرق در خون؟
118
00:09:57,000 --> 00:09:58,275
من ... من ...
119
00:09:59,689 --> 00:10:00,965
دستم را بریدم
در محل کار
120
00:10:01,068 --> 00:10:02,724
اوه خدای من
121
00:10:08,758 --> 00:10:10,310
همه چیز درست است، همه چیز درست است.
ببخشید من خوبم
122
00:10:10,413 --> 00:10:11,448
اینجا
123
00:10:11,655 --> 00:10:12,965
اوه، به سلامتی.
124
00:10:13,551 --> 00:10:15,137
مامان ناخالص
125
00:10:16,586 --> 00:10:18,241
عیسی مسیح
متاسفم، متاسفم، متاسفم.
126
00:10:18,344 --> 00:10:20,517
هی جو نگو
اینجوری "فحش"
127
00:10:20,620 --> 00:10:22,413
این خوب نیست.
سینه ها زشت نیستند
128
00:10:22,517 --> 00:10:23,689
آنها فقط هستند، می دانید ...
129
00:10:24,344 --> 00:10:25,482
اوه
130
00:10:25,586 --> 00:10:26,724
میتونم دور بزنم
امشب فردی؟
131
00:10:26,827 --> 00:10:28,034
- آره حتما
- نه
132
00:10:31,137 --> 00:10:34,551
باشه پس شاید نه
آره، فردا؟
133
00:10:34,655 --> 00:10:36,724
من نمی توانم. عمو لو داره منو میبره
به بازی فردا
134
00:10:38,655 --> 00:10:39,689
مم
135
00:10:41,206 --> 00:10:42,551
ما رقم خواهیم زد
چیزی بیرون
136
00:10:42,655 --> 00:10:44,241
بعدا ازت میپرسم کی
هر دوی شما دست از دیوانگی بردارید
137
00:10:50,000 --> 00:10:51,206
چه خبر است، ژانت؟
138
00:10:52,241 --> 00:10:54,586
خب ببینیم
...
139
00:10:55,000 --> 00:10:56,068
زمانه...
140
00:10:56,172 --> 00:10:57,586
آیا واقعا آن زمان است؟
141
00:10:57,931 --> 00:11:00,103
آیا آن ...
142
00:11:00,206 --> 00:11:01,379
بی دلیل نباش، باشه؟
143
00:11:01,482 --> 00:11:02,551
من فقط نیاز دارم
برای فهمیدن چیزها
144
00:11:03,724 --> 00:11:06,275
عیسی!
145
00:11:06,379 --> 00:11:07,517
همانطور که اوضاع پیش می آید،
ژانت،
146
00:11:07,620 --> 00:11:09,517
فکر می کنم دارم هستم
بسیار منطقی خونین!
147
00:11:21,482 --> 00:11:22,482
- خانم
- اوه، ممنون
148
00:11:23,689 --> 00:11:25,965
من آنقدرها هم دیر نکردم، نه؟
149
00:11:26,068 --> 00:11:27,758
اوه من اینجا بودم
نیم ساعت در حال حاضر
150
00:11:27,862 --> 00:11:29,172
اوه دست تو
151
00:11:29,275 --> 00:11:30,620
- آه، لعنتی.
- چی شد؟
152
00:11:30,724 --> 00:11:33,068
من باهاش اختلاف داشتم
یک چاقوی آشپزخانه، همین.
153
00:11:33,413 --> 00:11:34,517
- هی، ارم...
- اوه
154
00:11:36,103 --> 00:11:37,758
احساس میکنم شاید
امروز باید دراز بکشی
155
00:11:38,275 --> 00:11:39,689
لو بسیار محبوب است، بنابراین ...
156
00:11:40,172 --> 00:11:41,655
- "دراز بکش"؟
- مممم
157
00:11:41,758 --> 00:11:44,896
وقتی همه بورکمن ها الان هستند
یا گم شده یا... یا مرده،
158
00:11:45,000 --> 00:11:46,689
و تو مرا میخواهی
دراز کشیدن پایین؟
159
00:11:46,793 --> 00:11:47,931
اوه، من اینطور فکر نمی کنم.
160
00:11:48,034 --> 00:11:49,896
خوب خب،
تیم همچنان سقوط خواهد کرد
161
00:11:50,000 --> 00:11:51,793
در خانه بورکمن ها،
اگر دوست دارید
162
00:11:51,896 --> 00:11:53,793
ولی من به راهم ادامه میدم
با دعواها
163
00:11:53,896 --> 00:11:54,896
دارم میبینم
اگر بتوانم ردیابی کنم
164
00:11:55,000 --> 00:11:56,344
هر کدام از پسرها
آخرین حرکات شناخته شده
165
00:11:56,448 --> 00:11:57,827
خب، شواهدی وجود دارد
ویکتوریا بورکمن
166
00:11:57,931 --> 00:11:59,931
در آن ملک در جایی
چیزی نگه نداشته اند
167
00:12:00,034 --> 00:12:01,068
آنها چه دارند؟
168
00:12:01,931 --> 00:12:03,000
آنها ...
169
00:12:03,310 --> 00:12:05,862
آنها چیزی دارند، مایک.
این یک منفی دوگانه است. این...
170
00:12:05,965 --> 00:12:07,689
اوه خدا نگرانش نباش
کرک کردن
171
00:12:07,793 --> 00:12:08,827
اوه!
172
00:12:10,413 --> 00:12:11,586
♪ موسیقی پر تعلیق
173
00:12:50,241 --> 00:12:52,586
باشه؟ متشکرم.
174
00:13:40,724 --> 00:13:42,482
♪ موسیقی شوم
175
00:15:04,103 --> 00:15:05,068
سلام؟
176
00:15:08,137 --> 00:15:09,103
آقای دویر؟
177
00:15:12,275 --> 00:15:13,241
سلام؟
178
00:15:39,724 --> 00:15:41,620
♪ موسیقی شوم
179
00:15:49,965 --> 00:15:51,379
♪ موسیقی دراماتیک
180
00:16:16,655 --> 00:16:18,586
باشه باشه
181
00:16:25,620 --> 00:16:26,793
سلام؟
182
00:16:29,448 --> 00:16:30,896
- ژانت؟
- آره آره یک ثانیه به من بده
183
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
یک ثانیه به من بده
184
00:16:45,620 --> 00:16:47,448
♪ موسیقی پر تعلیق
185
00:17:41,586 --> 00:17:44,344
ژانت؟
ژانت، هنوز آنجایی؟
186
00:17:50,241 --> 00:17:51,413
آنها اینجا هستند، مایک.
187
00:17:52,689 --> 00:17:54,172
تعداد آنها بیشتر است.
188
00:17:55,586 --> 00:17:56,827
پسرها
189
00:18:00,103 --> 00:18:01,724
♪ موسیقی دراماتیک
190
00:18:20,310 --> 00:18:21,896
لعنت به من
چه افتضاحی
191
00:18:23,862 --> 00:18:24,862
چگونه تحمل می کنی؟
192
00:18:24,965 --> 00:18:26,275
لعنتی
آیا ما این را از دست دادیم؟
193
00:18:27,137 --> 00:18:28,344
ما جارو کردیم، ژانت.
194
00:18:28,448 --> 00:18:30,206
مارتین رایان همین جا،
195
00:18:30,310 --> 00:18:31,655
خانه ویکتوریا بورکمن
آنجا،
196
00:18:31,758 --> 00:18:33,034
و یک فریزر پر
از پسران مرده
197
00:18:33,137 --> 00:18:34,896
لعنتی
آیا ما این را از دست دادیم؟
198
00:18:35,000 --> 00:18:36,310
ما همه کارها را انجام دادیم
ما توانستیم
199
00:18:36,413 --> 00:18:37,517
به اندازه کافی خوب نبود
200
00:18:39,103 --> 00:18:40,344
ما نبودیم
به اندازه کافی خوب، مایک
201
00:18:42,620 --> 00:18:44,034
این چند است؟
202
00:18:44,137 --> 00:18:46,172
چهار موردی که می توانیم ببینیم.
203
00:18:46,275 --> 00:18:48,137
آنها انباشته شده اند
روی هم،
204
00:18:48,241 --> 00:18:50,103
اما تیم هنوز است
عکاسی از صحنه،
205
00:18:50,206 --> 00:18:51,793
بنابراین کمی بیشتر از چهار است.
206
00:18:51,896 --> 00:18:53,206
لعنت به
207
00:18:53,310 --> 00:18:56,931
شما فکر می کنید که برخی را دیده اید
لعنتی تو این کار، اما... آره.
208
00:18:57,034 --> 00:18:58,068
اولین برداشت ها؟
209
00:18:58,689 --> 00:18:59,655
غیر از «ایکس» چه چیز دیگری؟
210
00:18:59,758 --> 00:19:01,137
"Yikes" یک
دست کم گرفتن، رفیق
211
00:19:01,896 --> 00:19:04,551
کاملا خوب، در نگاه اول،
212
00:19:04,655 --> 00:19:07,793
این ارگان ها سازگار هستند
با دیگر قربانیان ما
213
00:19:07,896 --> 00:19:09,551
ما از قبل پر شده ایم
در سردخانه،
214
00:19:09,655 --> 00:19:13,689
پس باید راه اندازی کنیم
یک سردخانه اضطراری اینجا
215
00:19:13,793 --> 00:19:15,655
من به دیگری نیاز دارم
چند پاتولوژیست
216
00:19:15,758 --> 00:19:17,896
فقط برای عبور از آنها
در سریع ترین زمان ممکن
217
00:19:18,000 --> 00:19:20,068
آره میگیرم
امضای Verity
218
00:19:20,620 --> 00:19:21,689
آره خب
همه اینها فقط -
219
00:19:21,793 --> 00:19:23,310
این فقط برای چه کسی است
ما وارد اینجا شدیم
220
00:19:23,413 --> 00:19:24,448
اونجا...
221
00:19:25,034 --> 00:19:27,137
دوایر یخ زده نیست،
بنابراین من اول PM او را انجام می دهم.
222
00:19:27,241 --> 00:19:29,206
بیایید مثل او با او رفتار کنیم
صحنه جرم جداگانه
223
00:19:29,896 --> 00:19:32,827
آرم من میرم
تا جایی که می توانم سریع
224
00:19:32,931 --> 00:19:35,241
اما من نیستم
برش گوشه ها
225
00:19:35,344 --> 00:19:36,758
فقط به این دلیل که فکر می کنیم
ما خیلی باهوشیم
226
00:19:37,275 --> 00:19:38,206
مممم
227
00:19:38,310 --> 00:19:39,310
ما می توانیم او را ببریم
به سردخانه
228
00:19:39,413 --> 00:19:40,862
به محض اینکه آنها
عکاسی را تمام کنید
229
00:19:40,965 --> 00:19:42,793
- کجا خواهند رفت؟
- نابود شدن، مایک.
230
00:19:42,896 --> 00:19:44,310
آنها گوشت انسان را خورده اند.
231
00:19:46,000 --> 00:19:47,413
گاز گرفته می شوند،
من تصور می کنم.
232
00:19:47,517 --> 00:19:49,103
آیا شما گیاهخوار هستید؟
233
00:19:49,206 --> 00:19:51,000
- من؟ خیر
-پس چرا برات مهمه؟
234
00:19:51,793 --> 00:19:53,896
- حالت خوبه؟
- آره هرگز بهتر نیست.
235
00:19:54,000 --> 00:19:55,724
خب منظورم اینه که
تو داری خونریزی می کنی ری--
236
00:19:56,896 --> 00:19:58,551
خب مطمئن میشم
به تو و لو اجازه بدهم -
237
00:19:58,655 --> 00:20:00,931
... و مایک می داند
وقتی چیزی دارم
238
00:20:01,034 --> 00:20:03,000
- اوه، باشه
- عیسی، متاسفم.
239
00:20:03,551 --> 00:20:04,689
ژانت!
240
00:20:06,000 --> 00:20:07,379
- آره
- ژانت، حالت خوبه؟
241
00:20:07,482 --> 00:20:08,655
آره آره
من خوبم من--
242
00:20:08,758 --> 00:20:11,241
فقط کاش همه این کار را می کردند
از من نپرسید که آیا حالم خوب است
243
00:20:11,344 --> 00:20:12,413
پس میدونی...
244
00:20:12,517 --> 00:20:13,793
آیا ما می دانیم اگر
پسرها اینجا مردند؟
245
00:20:13,896 --> 00:20:15,482
نه. ما جستجو نکردیم
هیچ یک از انبارهای دیگر هنوز
246
00:20:15,586 --> 00:20:17,206
خب بیا
بیایید این کار را انجام دهیم، لطفا
247
00:20:27,931 --> 00:20:29,482
♪ موسیقی شوم
248
00:21:29,103 --> 00:21:30,793
♪ موسیقی پر تعلیق
249
00:22:53,793 --> 00:22:55,241
♪ موسیقی پر تعلیق
250
00:23:14,827 --> 00:23:16,379
این کشور
اهمیتی نمی دهد.
251
00:23:21,275 --> 00:23:22,448
هیچ کس اهمیت نمی دهد.
252
00:23:30,068 --> 00:23:33,413
♪ موسیقی غم انگیز
253
00:23:53,758 --> 00:23:56,413
من هر اینچ مربع را می خواهم
از این مکان انگشت نگاری شده است.
254
00:23:56,517 --> 00:23:57,517
همه اش.
255
00:23:57,620 --> 00:24:00,137
رد تایر، رد پا،
تمام پزشکی قانونی
256
00:24:00,241 --> 00:24:01,620
همه
257
00:24:01,724 --> 00:24:03,551
هر تکه ای از شواهد،
من می خواهم آن را جمع آوری کند.
258
00:24:03,655 --> 00:24:05,000
- دوربین مداربسته داریم؟
- نه
259
00:24:05,103 --> 00:24:06,655
لعنتی، ما نیاز داشتیم
برای پیدا کردن این مکان یک هفته پیش
260
00:24:06,758 --> 00:24:07,793
چیزی است که ما نیاز داشتیم
261
00:24:08,241 --> 00:24:09,965
ویکتوریا تلاش می کرد
تا ما را به این مکان راهنمایی کند.
262
00:24:10,068 --> 00:24:11,551
این چیزی است که ...
این!
263
00:24:12,034 --> 00:24:13,206
عیسی، این!
264
00:24:21,586 --> 00:24:23,241
من به پیتر دریک نیاز دارم
و دیوید وایت
265
00:24:23,344 --> 00:24:24,586
در بازداشتگاه حفاظتی، باشه؟
266
00:24:24,689 --> 00:24:26,655
در حالی که ویکتوریا آنجاست،
آن مردان در خطر هستند
267
00:24:27,206 --> 00:24:29,068
مری بورکمن چطور؟
آیا او هم در خطر است؟
268
00:24:29,172 --> 00:24:30,655
آیا اثری از آن وجود دارد
او هم می تواند اینجا باشد؟
269
00:24:33,068 --> 00:24:34,827
او خواهد داشت
بدنش را قرار داد
270
00:24:34,931 --> 00:24:37,068
جلو و مرکز
اگر مرده بود
271
00:24:39,689 --> 00:24:41,689
مری برکمن
جایی زنده است
272
00:24:42,965 --> 00:24:44,103
او زنده است
273
00:24:45,379 --> 00:24:46,379
مایک!
274
00:24:47,275 --> 00:24:48,241
به ما در مقر نیاز داریم.
275
00:24:48,344 --> 00:24:49,482
بهتره ادامه بدی
بهتره ادامه بدی
276
00:24:49,586 --> 00:24:50,724
ادامه بده، ادامه بده!
277
00:25:04,068 --> 00:25:05,068
گاو احمق
278
00:25:05,413 --> 00:25:06,758
ایا...
279
00:25:06,862 --> 00:25:08,379
یک شوک جزئی به سیستم،
من مطمئن هستم.
280
00:25:08,482 --> 00:25:11,724
اما من شرط می بندم تصادفاً
مزرعه اجساد مرده بر آن غلبه می کند.
281
00:25:11,827 --> 00:25:13,586
آره، آره و...
و همه اینها این است که ...
282
00:25:13,689 --> 00:25:14,896
یه سفارش جدید
283
00:25:15,000 --> 00:25:16,379
نیازی نیست به شما بگویم
این چقدر بزرگ است
284
00:25:16,482 --> 00:25:19,034
خونین بسیار زیاد است،
و از اهمیت ملی برخوردار است.
285
00:25:19,137 --> 00:25:21,034
- پس، اسلحه های بزرگ می آیند.
- سازمان بهداشت جهانی؟
286
00:25:21,137 --> 00:25:22,103
من!
287
00:25:22,206 --> 00:25:24,931
قراره با من حرف بزنی
از طریق یافته های شما
288
00:25:25,034 --> 00:25:27,310
قبل از یک کنفرانس مطبوعاتی
فردا
289
00:25:27,413 --> 00:25:29,103
شما و مایک این کار را خواهید کرد
روی زمین بماند
290
00:25:29,206 --> 00:25:30,896
تیم شما در حال دو برابر شدن است.
291
00:25:31,000 --> 00:25:32,586
مایک می تواند
به طور نامحدود به شما کمک کند
292
00:25:32,689 --> 00:25:34,379
در حالی که یک افسر دیگر
میزش را می گیرد
293
00:25:34,482 --> 00:25:36,241
شما دارید
وضعیت اولویت
294
00:25:36,620 --> 00:25:37,586
چیزی که باید بدانم؟
295
00:25:37,689 --> 00:25:39,206
آره
اوا نیاز به نصب دارد
296
00:25:39,310 --> 00:25:40,965
یک سردخانه اضطراری
در صحنه، خانم
297
00:25:41,068 --> 00:25:42,793
اجساد زیاد است
برای پردازش
298
00:25:42,896 --> 00:25:44,241
و نیاز به انجام دادن دارند
واقعا سریع
299
00:25:44,344 --> 00:25:45,827
- خوب
- به ایوا خبر میدم.
300
00:25:47,137 --> 00:25:48,103
خیلی خوبه
301
00:25:49,344 --> 00:25:50,310
و در حال حرکت هستیم.
302
00:25:53,172 --> 00:25:54,241
و در حال حرکت هستیم.
303
00:25:55,724 --> 00:25:56,758
هوم
304
00:26:00,379 --> 00:26:01,379
هوم
305
00:26:07,689 --> 00:26:08,689
اوه لعنت بهش
306
00:26:15,275 --> 00:26:16,793
خیر
307
00:26:18,379 --> 00:26:19,586
بیا داخل
308
00:26:21,689 --> 00:26:22,758
هریت، اینطور است؟
309
00:26:22,862 --> 00:26:23,896
بله.
310
00:26:24,517 --> 00:26:25,862
عالیه اجازه بده
کتت را بردار
311
00:26:25,965 --> 00:26:27,000
اوه، متشکرم.
312
00:26:29,310 --> 00:26:31,103
دوست داشتنی
و بنشینید
313
00:26:32,000 --> 00:26:33,896
اوه، عجب شما دارید
یک دفتر زیبا
314
00:26:34,000 --> 00:26:35,068
اوه، متشکرم.
315
00:26:35,172 --> 00:26:36,241
شما همه چیز را درست پیدا کردید؟
316
00:26:36,655 --> 00:26:37,586
بله متشکرم
317
00:26:37,689 --> 00:26:40,068
خوب آیا شما می خواهید
مقداری آب یا هر چیزی؟
318
00:26:40,172 --> 00:26:41,620
- اوه، نه، ممنون.
- باشه
319
00:26:44,551 --> 00:26:45,517
بسیار خوب.
320
00:26:54,034 --> 00:26:55,379
در حال حاضر، وجود دارد
هر چیزی خاص
321
00:26:55,482 --> 00:26:56,793
شما می خواهید بحث کنید
با من؟
322
00:26:56,896 --> 00:26:58,172
هر کجا که می خواهید
دوست دارم شروع کنم؟
323
00:26:58,793 --> 00:27:01,551
این جلسات، می توانند باشند
برای شروع بسیار زیاد است.
324
00:27:03,137 --> 00:27:04,379
متشکرم. ارم...
325
00:27:06,068 --> 00:27:07,689
بله، آنها می توانند، بلکه می توانند.
326
00:27:11,379 --> 00:27:12,931
من فکر می کنم، خوب،
در بیشتر موارد،
327
00:27:13,034 --> 00:27:15,275
من خوبم واقعا من هستم...
328
00:27:16,931 --> 00:27:18,551
ارم، من خوبم
329
00:27:21,103 --> 00:27:22,793
واقعا فکر نکرده بودم
330
00:27:22,896 --> 00:27:24,965
که نیاز داشتم،
یا اینکه من باید
331
00:27:28,344 --> 00:27:29,482
ارم...
332
00:27:35,344 --> 00:27:36,482
ایا...
333
00:27:38,206 --> 00:27:39,344
ایا...
334
00:27:39,931 --> 00:27:41,517
دخترم فوت کرد
335
00:27:45,517 --> 00:27:47,275
او درگذشت
خیلی وقت پیش،
336
00:27:47,379 --> 00:27:49,103
اما من هرگز صحبت نکردم
به هر کسی در مورد آن
337
00:27:49,206 --> 00:27:51,000
و من فکر می کنم که من می خواهم.
338
00:27:51,103 --> 00:27:52,103
من...میخوام...
339
00:27:52,655 --> 00:27:54,275
در مورد آن صحبت کنید ارم...
340
00:27:57,827 --> 00:27:58,827
خب...
341
00:28:01,413 --> 00:28:03,827
آنها هرگز پیدا نکردند
بدن او ولی خب...
342
00:28:09,000 --> 00:28:11,206
میدونم اون مرده
343
00:28:11,586 --> 00:28:12,517
شما از کجا می دانید؟
344
00:28:12,931 --> 00:28:13,965
من می توانم آن را احساس کنم.
345
00:28:18,448 --> 00:28:19,655
اون اینجا نیست
346
00:28:25,310 --> 00:28:26,896
او ناپدید شد
از مدرسه
347
00:28:28,275 --> 00:28:30,310
او هرگز پیدا نشد.
اما من...
348
00:28:31,724 --> 00:28:32,724
من می دانم.
349
00:28:43,206 --> 00:28:44,965
می توانم بپرسم، هریت،
چرا الان
350
00:28:45,931 --> 00:28:48,517
اتفاقی افتاد.
351
00:28:48,620 --> 00:28:50,448
نه یک چیز.
352
00:28:50,551 --> 00:28:53,586
خیلی چیزهای کوچک،
در واقع و ...
353
00:29:02,068 --> 00:29:03,965
فکر کنم نیاز دارم
جایی برای فریاد زدن
354
00:29:06,551 --> 00:29:08,655
خب اینجا میتونی جیغ بزنی
355
00:29:08,758 --> 00:29:10,241
و فراوان
از مردم دارند.
356
00:29:11,724 --> 00:29:13,137
تو خیلی مهربونی
357
00:29:13,241 --> 00:29:14,931
امم، من نمی خواهم.
ارم...
358
00:29:15,689 --> 00:29:16,793
اما وجود دارد
یه ذره از من...
359
00:29:18,172 --> 00:29:19,137
در اینجا
360
00:29:20,862 --> 00:29:22,482
و... و آن ذره...
361
00:29:23,241 --> 00:29:27,896
آن بیت نکرده است
فریاد کشیدن را متوقف کرد
362
00:29:33,965 --> 00:29:35,068
من هنوز او را می بینم.
363
00:29:36,103 --> 00:29:38,137
شوهر من
او را نیز می بیند
364
00:29:39,413 --> 00:29:40,758
من ... می دانم که او این کار را می کند.
365
00:29:44,482 --> 00:29:46,344
و من فکر می کنم
او ترجیح می دهد ما ...
366
00:29:47,931 --> 00:29:48,931
ما متوقف شدیم
367
00:29:53,448 --> 00:29:54,758
♪ موسیقی ناراحت کننده
368
00:29:58,448 --> 00:29:59,517
هوم
369
00:30:15,551 --> 00:30:17,448
در زمان خودت، ژانت،
اما امروز خوب خواهد بود
370
00:30:22,310 --> 00:30:24,517
من می خواهم از طریق فرار کنم
حوادث امروز
371
00:30:25,793 --> 00:30:26,827
ما الان داریم
372
00:30:27,172 --> 00:30:29,620
یک مرد مرده،
وینسنت دوایر،
373
00:30:31,413 --> 00:30:32,827
و هفت مرد جوان
374
00:30:33,241 --> 00:30:34,758
به احتمال زیاد
پناهجویان
375
00:30:36,034 --> 00:30:38,862
این جریان ما را می آورد
مجموع شناخته شده تا 15.
376
00:30:39,620 --> 00:30:41,793
پیتر دریک موافقت کرده است
برای سوال آمدن،
377
00:30:42,620 --> 00:30:45,172
اما محل اختفای دیوید وایت
در حال حاضر ناشناخته است.
378
00:30:45,275 --> 00:30:46,517
ما باید او را پیدا کنیم.
379
00:30:46,862 --> 00:30:49,137
همچنین گم شده است
مری بورکمن است.
380
00:30:49,551 --> 00:30:52,241
ما هیچ مدرکی برای اثبات زندگی نداریم
در 24 ساعت گذشته، اما من ...
381
00:30:55,310 --> 00:30:57,172
با توجه به زمان
و... مراقبت
382
00:30:57,275 --> 00:30:59,000
که ویکتوریا گرفته است
با بدن های دیگر
383
00:30:59,103 --> 00:31:00,482
و موقعیت آنها، من ...
384
00:31:01,379 --> 00:31:03,413
فکر می کنم اگر مریم مرده بود،
ما در مورد آن می دانیم
385
00:31:04,000 --> 00:31:05,034
و ویکتوریا چطور؟
386
00:31:07,034 --> 00:31:08,068
هنوز هیچی
387
00:31:08,689 --> 00:31:10,137
چه در مورد
روانشناس؟
388
00:31:12,275 --> 00:31:13,344
او چطور، خانم؟
389
00:31:13,448 --> 00:31:15,172
آیا او داشت
بینش ارزشمند؟
390
00:31:16,413 --> 00:31:18,310
آره، اون
قطعا انجام داد، بله
391
00:31:19,689 --> 00:31:21,620
ویکتوریا بود
مکرر مورد سوء استفاده قرار گرفته است
392
00:31:21,724 --> 00:31:24,620
در تمام دوران کودکی اش
توسط پدرش و توسط دیگران،
393
00:31:24,724 --> 00:31:27,689
احتمالاً کارل لوری
و وینسنت دوایر
394
00:31:27,793 --> 00:31:29,827
بنابراین، او ما می ماند
مظنون اصلی قتل آنها
395
00:31:29,931 --> 00:31:31,206
- اما بقیه نه؟
- نه، بقیه نه.
396
00:31:31,310 --> 00:31:32,379
توضیح دادم...
397
00:31:38,241 --> 00:31:39,931
PM ها دارند
قبلا تاسیس شده است
398
00:31:40,034 --> 00:31:41,275
که پسرها
یکدیگر را کشتند
399
00:31:41,379 --> 00:31:42,379
آنها بودند
ساخته شده برای مبارزه
400
00:31:42,482 --> 00:31:43,931
اما در موقعیت یابی
از اجساد،
401
00:31:44,034 --> 00:31:46,413
ویکتوریا بوده است
ارتباط با ما
402
00:31:46,862 --> 00:31:48,551
او بوده است
غیر مستقیم به ما هشدار می دهد
403
00:31:48,655 --> 00:31:49,896
به آنچه دارد
اتفاق افتاده است.
404
00:31:50,000 --> 00:31:50,965
چه اشکالی دارد
با Crime Stoppers؟
405
00:31:51,068 --> 00:31:52,275
ببینید، او اپرا است...
406
00:31:58,206 --> 00:32:01,689
او در حال عمل است
یک راه بسیار خاص
407
00:32:02,344 --> 00:32:03,620
این روش او برای صحبت کردن است،
408
00:32:03,724 --> 00:32:05,482
و ما فقط داریم
گوش نمی کرد
409
00:32:06,206 --> 00:32:07,896
هر مدرک پزشکی قانونی
از صحنه جدید؟
410
00:32:08,000 --> 00:32:09,724
بله، چاپ وجود دارد،
اما آنها هنوز پردازش نشده اند.
411
00:32:09,827 --> 00:32:11,758
اما، به من گوش کن،
لطفا لیست کنید... گوش کنید.
412
00:32:16,241 --> 00:32:18,137
ما باید ویکتوریا را پیدا کنیم
و مری بورکمن
413
00:32:18,241 --> 00:32:19,413
ما... ما فقط...
414
00:32:19,965 --> 00:32:21,758
به عنوان یک اولویت،
ما باید این کار را انجام دهیم.
415
00:32:21,862 --> 00:32:23,275
ما... باید آنها را پیدا کنیم.
ما باید آنها را پیدا کنیم.
416
00:32:25,275 --> 00:32:26,241
شما بروید.
417
00:32:27,793 --> 00:32:29,241
ما هستیم - ما هستیم
منتظر تایید
418
00:32:29,344 --> 00:32:30,379
آفرین.
419
00:32:30,482 --> 00:32:32,068
اگر لو اینجا بود،
ما در این آشفتگی نخواهیم بود
420
00:32:32,172 --> 00:32:33,172
بیایید نگاهی به آن بیندازیم.
421
00:32:33,275 --> 00:32:35,241
شما به هر چیز دیگری نیاز دارید
از من، شما به من اطلاع دهید.
422
00:32:37,000 --> 00:32:38,034
متشکرم.
423
00:32:38,137 --> 00:32:39,206
شوخی مطلق
424
00:32:39,310 --> 00:32:41,310
- ژانت؟
- آره، ببخشید، مایک.
425
00:32:45,551 --> 00:32:47,103
هر کدوم از شما لعنتی ها گرفتید
هر چیزی برای گفتن به من،
426
00:32:47,206 --> 00:32:49,310
به صورت من بگو، نه
پشت دستات غر میزنه
427
00:32:49,413 --> 00:32:50,344
می فهمی؟
428
00:32:57,103 --> 00:32:58,068
خوب
429
00:33:03,793 --> 00:33:06,586
خانم، شنیدی؟
اطلاعات بیشتری در مورد لو دارید؟
430
00:33:08,068 --> 00:33:10,448
نصف نمی کنی
لحظه هایت را انتخاب کن، ژانت -
431
00:33:10,551 --> 00:33:11,965
لطفا لطفا،
حقیقت، لطفا
432
00:33:16,206 --> 00:33:17,206
او فضولی کرد.
433
00:33:18,758 --> 00:33:19,793
خطوط شهرستان.
434
00:33:20,827 --> 00:33:22,965
انتخاب مردان جوان آسیب پذیر
از طریق آن باشگاه
435
00:33:23,068 --> 00:33:24,172
برای اجرای طرح کوچکش
436
00:33:24,275 --> 00:33:25,310
خوابیدن با شاهد
437
00:33:25,413 --> 00:33:26,862
رشوه گرفتن
438
00:33:28,000 --> 00:33:29,068
آیا باید ادامه دهم؟
439
00:33:31,241 --> 00:33:32,517
آیا او درگیر بود
در این دعواها؟
440
00:33:33,448 --> 00:33:35,000
این ... بعید به نظر می رسد.
441
00:33:41,275 --> 00:33:42,275
او متهم خواهد شد،
442
00:33:43,724 --> 00:33:44,862
و دادگاه ها
آن را دوست نخواهد داشت
443
00:33:48,103 --> 00:33:49,413
او احتمالاً به پایان می رسد
انجام زمان
444
00:33:57,206 --> 00:33:58,413
- آفرین.
- لطفا
445
00:34:04,310 --> 00:34:06,655
صادقانه جوابمو بده
حالت خوبه؟
446
00:34:11,896 --> 00:34:12,896
خیر
447
00:34:14,034 --> 00:34:15,068
اما بله.
448
00:34:17,965 --> 00:34:20,551
مگر ما همه نیستیم؟
449
00:34:26,379 --> 00:34:28,000
و اون بالا رو عوض کن
450
00:34:28,586 --> 00:34:29,724
تو بو می دهی
451
00:34:31,275 --> 00:34:32,241
رایتیو
452
00:34:33,482 --> 00:34:34,724
♪ موسیقی متفکر
453
00:35:28,413 --> 00:35:30,517
او رفته است. او رفته است.
454
00:35:34,000 --> 00:35:35,241
ویکتوریا
455
00:35:37,275 --> 00:35:38,241
شما نمی دانید.
456
00:35:41,655 --> 00:35:43,724
شما نمی دانید.
457
00:35:44,689 --> 00:35:47,241
چی...
چه چیزی را نمی دانم؟
458
00:35:47,344 --> 00:35:50,241
شما نمی توانید -
459
00:35:50,344 --> 00:35:52,000
شما نمی توانید بدانید.
460
00:35:52,793 --> 00:35:53,793
چی؟
461
00:35:58,206 --> 00:36:01,137
دیگر کسی نمی توانست او را ببندد،
نه حتی با زنجیر
462
00:36:02,896 --> 00:36:05,482
زیرا او اغلب به زنجیر کشیده شده بود
دست و پا
463
00:36:07,724 --> 00:36:09,172
اما پاره کرد
زنجیر از هم جدا
464
00:36:09,275 --> 00:36:10,793
و اتوها را شکست
روی پاهایش
465
00:36:12,000 --> 00:36:13,931
هیچ کس به اندازه کافی قوی نبود
او را مطیع کند
466
00:36:15,965 --> 00:36:18,758
شب و روز در میان
مقبره ها و در تپه ها،
467
00:36:18,862 --> 00:36:21,137
او فریاد می زد و
خود را با سنگ برید
468
00:36:21,965 --> 00:36:23,310
وقتی عیسی را دید
از دور،
469
00:36:23,413 --> 00:36:26,103
دوید و روی زانوهایش افتاد
در مقابل او
470
00:36:27,620 --> 00:36:29,448
او فریاد زد
در اوج صدایش،
471
00:36:30,448 --> 00:36:33,586
"از من چی میخوای
عیسی پسر عالی ترین خدا؟
472
00:36:34,551 --> 00:36:36,827
به نام خدا،
من را عذاب نده."
473
00:36:36,931 --> 00:36:38,310
ویکتوریا
474
00:36:38,413 --> 00:36:40,103
خوب، برای عیسی بود
به او گفت
475
00:36:40,965 --> 00:36:43,206
"از این مرد بیا بیرون،
ای روح ناپاک."
476
00:36:43,310 --> 00:36:45,000
بس کن بس کن
477
00:36:45,620 --> 00:36:46,827
اما بعد
عیسی از او پرسید
478
00:36:47,896 --> 00:36:49,034
"اسمت چیه؟"
479
00:36:53,793 --> 00:36:55,689
"اسم من لژیون است"
او پاسخ داد.
480
00:36:56,862 --> 00:36:59,724
"چون ما ... بسیاری هستیم."
481
00:37:07,068 --> 00:37:08,379
بله، من می توانم به شما کمک کنم.
482
00:37:08,896 --> 00:37:10,172
من می توانم به شما کمک کنم.
483
00:37:10,275 --> 00:37:11,275
همه چیز درست است.
484
00:37:12,241 --> 00:37:13,344
همه چیز درست است.
485
00:37:13,448 --> 00:37:14,758
او رفته است.
486
00:37:14,862 --> 00:37:15,862
کی رفته؟
487
00:37:16,862 --> 00:37:18,034
کی رفته؟
488
00:37:20,482 --> 00:37:22,000
فقط ما نیستیم،
شما می دانید.
489
00:37:38,310 --> 00:37:40,724
♪ موسیقی ناراحت کننده
490
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
ژانت؟
491
00:38:47,724 --> 00:38:50,551
چی؟
492
00:38:52,655 --> 00:38:53,793
حالت خوبه؟
493
00:38:55,068 --> 00:38:56,034
چه اتفاقی افتاده؟
494
00:38:57,517 --> 00:38:58,965
روز طولانی بود.
495
00:39:01,172 --> 00:39:02,206
باشه
496
00:39:03,137 --> 00:39:05,034
میشه حداقل بری
راهی برای توضیح دادن؟
497
00:39:09,103 --> 00:39:10,068
مامان
498
00:39:10,793 --> 00:39:11,827
مم
499
00:39:15,206 --> 00:39:16,172
بچه بو.
500
00:39:20,275 --> 00:39:21,344
سلام
501
00:39:22,172 --> 00:39:23,206
به رختخواب برگرد، جو جو.
502
00:39:24,310 --> 00:39:26,310
من میام و میگم شب بخیر
اوه، در یک کمی
503
00:39:27,448 --> 00:39:28,482
در حال حاضر.
504
00:39:28,862 --> 00:39:29,862
دوستت دارم
505
00:39:40,172 --> 00:39:41,965
بنابراین، شما به من نمی گویید
امروز چه اتفاقی افتاده است
506
00:39:42,655 --> 00:39:43,655
مم
507
00:39:46,448 --> 00:39:48,034
من نیاز به حمام دارم
حمام میخواهد
508
00:39:48,137 --> 00:39:49,620
و بعد با هم صحبت می کنیم، باشه؟
509
00:40:02,310 --> 00:40:03,344
سلام.
510
00:40:03,448 --> 00:40:05,000
ویکتوریا اینجا بود.
511
00:40:05,103 --> 00:40:07,034
او اینجا بود.
512
00:40:07,551 --> 00:40:09,000
او وارد شد
و خب...
513
00:40:12,379 --> 00:40:13,965
خوب، او مانده است،
اما او اینجا بود
514
00:40:14,068 --> 00:40:15,862
او اینجا بود
در دفتر من، ژانت
515
00:40:16,551 --> 00:40:18,034
میتونی بیای اینجا؟
اکنون می توانید بیایید؟
516
00:40:18,137 --> 00:40:19,862
صبر کن او چه گفت؟
همه چیز را به من بگو
517
00:40:19,965 --> 00:40:21,172
چند وقت پیش رفت؟
518
00:40:21,448 --> 00:40:22,758
من نمی دانم.
من نمی دانم.
519
00:40:23,172 --> 00:40:24,620
سوفیا، تو نیاز داری
برای حفظ آرامش
520
00:40:24,724 --> 00:40:25,896
چند وقت پیش رفت؟
521
00:40:26,000 --> 00:40:27,620
اوه، فکر می کنم...
522
00:40:27,724 --> 00:40:30,068
من حدود ده دقیقه پیش فکر می کنم.
نمی دانم، من--
523
00:40:30,172 --> 00:40:31,137
باشه نترس
524
00:40:31,758 --> 00:40:33,137
او مرا ترساند.
525
00:40:33,241 --> 00:40:34,482
او هرگز
قبلاً مرا ترساند.
526
00:40:34,586 --> 00:40:37,655
او... او ترسیده است،
و او ترسیده است،
527
00:40:37,758 --> 00:40:39,103
و او
این بار مرا ترساند.
528
00:40:39,482 --> 00:40:40,413
من در راه هستم.
529
00:40:42,965 --> 00:40:44,379
دقت کنید توضیح دهید
هر کدام از آن
530
00:40:46,034 --> 00:40:47,000
- کار است.
- کار است.
531
00:40:47,103 --> 00:40:48,137
این روانپزشک است.
532
00:40:48,241 --> 00:40:50,172
- اون کاره!
- نه، ژانت!
533
00:40:50,275 --> 00:40:52,620
باید به من بگی
چه خبر است، در حال حاضر!
534
00:40:52,724 --> 00:40:53,827
افراد بیشتر
مرده اند، باشه؟
535
00:40:53,931 --> 00:40:55,586
و من تازه دیدم
مظنون اصلی من
536
00:40:55,689 --> 00:40:57,724
وقتی به خانه رسیدم صحبت می کنیم.
اینو میفهمی؟
537
00:41:06,241 --> 00:41:07,482
عیسی!
538
00:41:09,103 --> 00:41:10,379
♪ موسیقی مالیخولیایی
539
00:41:37,724 --> 00:41:39,758
من... کابو.
540
00:41:45,586 --> 00:41:47,034
کبو!
541
00:41:55,068 --> 00:41:56,034
سلام دیوید
542
00:41:56,137 --> 00:41:57,551
آره دارم گوش میدم
543
00:41:58,034 --> 00:42:01,275
به BS 7-8 بروید
رومئو براوو،
544
00:42:01,379 --> 00:42:03,931
تخت هفت،
کد 1-9-5-9.
545
00:42:04,275 --> 00:42:06,827
درسته، در راهم
من منتظرم تا از شما بشنوم.
546
00:42:06,931 --> 00:42:07,965
خوب
547
00:42:22,827 --> 00:42:24,448
♪ موسیقی ناراحت کننده
548
00:43:44,620 --> 00:43:48,551
و ما نیاز داریم
برای صحبت در مورد کنترل
549
00:43:49,827 --> 00:43:50,862
چه چیزی در مورد کنترل است
550
00:43:50,965 --> 00:43:52,103
که شما دوست دارید
برای بحث؟
551
00:43:53,586 --> 00:43:55,620
من دوست دارم بازی کنم
بازی خرید
552
00:43:57,862 --> 00:43:59,206
خیلی خب،
ما می توانیم این کار را انجام دهیم، دیوید.
553
00:44:05,758 --> 00:44:06,965
دیوید؟
554
00:44:08,000 --> 00:44:09,551
امروز،
رفتم مغازه،
555
00:44:09,655 --> 00:44:13,275
و من یک تخم مرغ خریدم.
556
00:44:18,655 --> 00:44:19,793
امروز،
رفتم مغازه،
557
00:44:19,896 --> 00:44:22,000
و من یک تخم مرغ خریدم
و مقداری بیکن.
558
00:44:24,482 --> 00:44:25,896
امروز،
رفتم مغازه،
559
00:44:26,137 --> 00:44:28,551
و من یک تخم مرغ خریدم،
560
00:44:29,241 --> 00:44:31,068
مقداری بیکن و...
561
00:44:34,000 --> 00:44:35,103
خفه کن.
562
00:44:49,068 --> 00:44:50,206
نوبت شماست
563
00:44:52,034 --> 00:44:53,724
شماره ای که دارید
شماره گیری شده در دسترس نیست
564
00:44:53,827 --> 00:44:54,862
امروز،
رفتم مغازه،
565
00:44:54,965 --> 00:44:58,137
و من یک تخم مرغ خریدم،
مقداری بیکن، یک صدا خفه کن...
566
00:45:02,724 --> 00:45:03,827
...و یک ست چای.
567
00:45:05,620 --> 00:45:08,103
♪ موسیقی پر تعلیق
568
00:45:08,689 --> 00:45:10,344
متشکرم
برای طنز من
569
00:45:12,241 --> 00:45:13,931
♪ موسیقی پر تعلیق
570
00:46:13,172 --> 00:46:15,206
گری، این را از ما بگذر
ذره ای یدکی، می خواهید؟
571
00:46:16,862 --> 00:46:18,379
همین.
فقط وزن رو بگیر
572
00:46:18,482 --> 00:46:19,689
آن را ثابت نگه دارید.
573
00:46:21,000 --> 00:46:23,448
فقط یک ثانیه
درست است. باشه
574
00:46:23,551 --> 00:46:24,931
حالا وزنش رو بگیر
575
00:46:29,724 --> 00:46:31,068
اوه، لعنتی!
576
00:46:31,172 --> 00:46:32,310
آه...
577
00:46:33,758 --> 00:46:35,379
آنها کاملاً شفاف بودند
در مورد محل حفاری
578
00:46:35,482 --> 00:46:37,068
در حال حاضر شما
درست آن را خراب کرد.
579
00:46:37,724 --> 00:46:38,689
باشه
580
00:46:38,793 --> 00:46:40,379
چند منظوره بگیرید
از وانت، درسته؟
581
00:46:40,482 --> 00:46:41,896
اوه، چه لعنتی
آیا شما ...
582
00:46:42,000 --> 00:46:45,068
- حالا...
- اوه اوه خدا
583
00:46:46,206 --> 00:46:47,344
حالا ببین، اینطور نیست
خیلی بد، باشه؟
584
00:46:47,448 --> 00:46:50,241
من گفتم
ممکن است مقبره خالی باشد
585
00:46:50,344 --> 00:46:53,896
اما من خیلی واضح گفتم
نباید مزاحم شود
586
00:46:54,517 --> 00:46:56,413
مقدس است.
587
00:46:56,517 --> 00:46:58,758
خواهش میکنم میشه
فقط...فقط فاصله بگیر؟
588
00:46:59,724 --> 00:47:00,758
چه خبر رفیق
589
00:47:00,862 --> 00:47:02,827
چیست؟
شما خوبی؟
590
00:47:03,068 --> 00:47:04,103
اینجا بده
591
00:47:06,172 --> 00:47:07,275
اوه
592
00:47:09,068 --> 00:47:10,482
اوه مسیح، این بوی بد می دهد.
593
00:47:10,586 --> 00:47:11,586
خب؟
594
00:47:14,689 --> 00:47:15,689
اونجا چیه، بو؟
595
00:47:16,896 --> 00:47:17,896
شان؟
596
00:47:21,586 --> 00:47:22,965
لطفا، می توانید فقط
بگذار نگاه کنم؟
597
00:47:37,241 --> 00:47:38,206
آیا می توانی شنا کنی؟
598
00:47:42,482 --> 00:47:43,413
می تواند سرگرم کننده باشد،
می دانی؟
599
00:47:44,862 --> 00:47:46,068
من نیاز دارم که این از بین برود
600
00:47:46,172 --> 00:47:47,172
نیاز دارم
همه اینها متوقف شود.
601
00:47:47,275 --> 00:47:48,862
در حال حاضر،
این فقط بی پایان است.
602
00:47:48,965 --> 00:47:50,862
مرگ پس از مرگ است
پس از مرگ
603
00:47:51,448 --> 00:47:52,517
ویکتوریا!
604
00:47:53,275 --> 00:47:54,896
- نه!
- ما معتقدیم که شما هستید
605
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
در خطر قریب الوقوع
606
00:47:59,344 --> 00:48:00,896
♪ موسیقی پر تعلیق
607
00:48:05,413 --> 00:48:06,379
متشکرم
برای جلسه
608
00:48:08,689 --> 00:48:13,724
♪ خداحافظ عزیزم
در بالای درخت ♪
609
00:48:13,827 --> 00:48:17,379
♪ وقتی باد می وزد
گهواره تکان خواهد خورد ♪
610
00:48:17,482 --> 00:48:18,827
♪ تکان خواهد خورد
611
00:48:18,931 --> 00:48:23,448
♪ وقتی شاخه می شکند
گهواره سقوط خواهد کرد ♪
612
00:48:23,551 --> 00:48:29,310
♪ و پایین خواهد آمد عزیزم
گهواره و همه ♪
613
00:48:31,517 --> 00:48:34,310
♪ ساکت، عزیزم